http://pagesespagnoles.free.frhttp://pagesespagnoles.free.frgrammairecultureLudothequeDossiers ThématiquesAccès dictionnaire

El Turismo En Tahiti y En Sus Islas:

Introducción
El recibimiento en Polinesía, al aeropuerto
El alojamiento
Las actividades naúticas

El turismo verde
El papel del turismo en Polinesía
Conclusión

Bienvenue - Bienvenido léxico polinesio

 

Introducción[TOP]

Los viajeros que vienen a la Polinesia tienen de Tahiti y de sus islas, una imagen paradisíaca. Las agencias alaban las playas de arena blanca, el sol, los cocoteros, los diferentes colores de las lagunas. En la primera parte, veremos que el recibimiento que reservan los tahitianos a los turistas es muy  hospitalario. En el segundo momento, la capacidad hotelera que no cesa de desarrollarse , yendo de los hoteles de lujo  hasta la pequeña hotelería y la hotelería flotante. Hay al alcance de todos los bolsillos y todos los gustos. Luego, en la tercera y cuarta parte, descubriremos que no faltan las actividades, ya sean náuticas o pedestres, el viajero tendrá para que distraerse. Y para terminar, en una quinta parte, analizaremos el papel que tiene el turismo en la vida económica del país.

El recibimiento en Polinesía, al aeropuerto [TOP]

Ia ora, manava, y maeva son las tres palabras de saludo y de bienvenida que los Polinesios desean a sus visitantes. Este recibimiento heredado de una tradición de hospitalidad legendaria se manifiesta, a la llegada, con cantos acompañados de guitarra y de "ukulele" en una alegre banda y a través del obsequio de tiare, la flor emblemática polinesia de perfume muy suave. Los visitantes son recibidos con collares de flores multicolores, en señal de bienvenida. El polinesio está contento y orgulloso de sus islas y desea compartir toda esa alegría de vivir con sus invitados, así como el gusto natural por el baile y por la música que se expresa en el ritmo de las percusiones de los "pahu" y toere, instrumentos tradicionales e incluso en la armonía de las guitarras y ukuleles de las orquestas "kaina".


cliquea en la imágen para verla en grande

El alojamiento[TOP]

El turista puede alojarse en dos clases de hoteles.

Los hoteles clasificados se declinan en todos los estilos, pero haciendo gale siempre de calidad o integrándose a los maravillosos entornos naturales, a las faldas de una montaña o sobre lagunas.

Cualquiera sea el hotel, la decoración interior encanta por el refinamiento de los materiales escogidos : alfombras de peue (esteras de palmas trenzadas), majestuosos collares de conchitas y nácares de Tuamotu, luminosos cuadros de "tifaifai" (piezas de tipo patchwork o con aplicaciones de motivos vegetales, sin olvidar los jarrones de flores multicolores. Pero hay más, el hotel más increíble, único en el mundo : un bungalow sobre el agua, con todas sus comodidades, sobre la laguna turquesa y peces multicolores, cuyo acceso puede realizarse por mar con una piragua. Un verdadero sueño.

Cerca de 1000 plazas de alojamiento constituyen la oferta del alojamiento de la pequeña hostelería polinesia, pensiones de familiares o de alojamiento en las casas de los habitantes des las islas. Algunos ofrecen posibilidades de pensión con una cocina cuidada provista de especialidades locales, otros están equipados con cocinas, o con servicios comunes.

Todas se ubican en lugares de descanso. Los visitantes que deseen vivir en contacto con los isleños y descubrir su modo de vida en un marco modesto, pero simple y acogedor, quedarán satisfechos.

La hostelería flotante, de gran confort hasta gran lujo, tiene una fuerte presencia en las aguas polinesias.

Los paquebotes de gran lujo (el Gauguin, los 2 Renaissances) proponen, con salida desde Papeete, cruceros de una semana u once días por las islas, mientras que los que tienen base en Raiatea, más reducidos pero más lujosos, seduce a los viajeros con fórmulas de cuatro a cinco días.


cliquea en la imágen para verla en grande

Actividades Náuticas[TOP]

Los cálidos mares del sur representan uno de los mayores atributos de Tahiti y sus islas. La fauna submarina es la imagen de la diversidad de los archipiélagos y de sus fondos marinos.

Cualquier hotel proporciona todas las comodidades que el turista espera obtener :

- Los turistas que no practican el buceo (submarinismo) pueden relajarse alrededor de la piscina o en las playas de hermosa arena blanca. Pueden también descubrir con gafas y respirador los tesoros que albergan las lagunas, o hacer esquí acuático

- Las excursiones a los islotes de las lagunas se acompañan a menudo por una fogata en la playa donde se asan pescados frescos, entre los que destaca el sabroso "ume" pescado pato de las lagunas y los pequeños carangues.

- El paseo en barco de fondo de vidrio es también la ocasión de descubrir la luz de estas aguas y de admirar los delfines zigzagueando entre las olas de los macareos (o barra).

- Los turistas pueden también asistir al "shark-feeding" en las lagunas. Espectáculo orquestado de muchos clubes de buceo procurando siempre sensaciones fuertes a los aficionados a este deporte. Los turistas pueden observar como un tahitiano alimenta con sus manos a un gran grupo de peces. No es raro cruzarse con tiburones grises, amarillos o de aleta negra entre los peces, mariposas o cijuranos, sin olvidar a las inquietantes morenas y las majestuosas rayas manta.


cliquea en la imágen para verla en grande

Los aficionados de la pesca deportiva en alta mar tienen igualmente la posibilidad de alquilar un velero o un catamarán a vela por un día para pescar placenteramente.


cliquea en la imágen para verla en grande

El turismo verde [TOP]

Las actividades náuticas no son las únicas que los visitantes encuentran. Para los amantes de la naturaleza, Tahiti y sus islas ofrecen numerosas excursiones pedestres o paseos a caballo o en coche. Sobre esta tierra fértil, todo crece, se transforma y entrega los más bellos especímenes tropicales, comenzando por la reina de las flores polinesias, el " tiaré tahiti" presente en todos los jardines , y que a las polinésicas les gusta llevar en el pelo.

En los hosteles proponen múltiples actividades. A la hora de la cena un grupo folclórico baila al son del "toere", e invita a los turistas a participar en su baile. Una bailarina muestra como se ata el pareo ; unas "mamas" descubren sus secretos sobre el modo de trenzar o de confeccionar un "tifaifai".

Los visitantes pueden pasear y hacer compras. Hay numerosas tiendas situadas en los alrededores de los hoteles. Entre las múltiples tentaciones, la perla de Tahiti, es la más difícil de resistir. Sin montar o engastada, en keshi, barroca, en forma de pera o perfectamente redonda, la perla representa el mejor reflejo de las islas. Las numerosas boutiques dan a elegir entre todos los estilos y la gama de precios está al alcance de cualquier bolsillo.

El pareo pintado de colores vivos y con motivos evocadores, es generalmente una de las primeras adquisiciones para usar al borde de la laguna.

Los objetos de artesanía agradan por su valor estético y práctico, pudiendo ser objeto de regalo o de recuerdo, esculturas en maderas preciosas como los "umete" sombreros trenzados artísticamente o bordados como los magnífícos "tifaifai". Sin olvidar otros como collares de conchitas , nácares pulidos o engarzados en joyas, carteras trenzadas, cajas decoradas, vanillas, "monoï" ….Hay para todos los bolsillos.

cliquea en la imágen para verla en grande

 

Al los visitantes curiosos, la montaña ofrece paseos agradables por los valles salvajes de sombras y de luces, en las catedrales de helechos en el en cuentro de las cascadas imponentes y en el descubrimiento de grutas misteriosas y de sitios arqueológicos empregnados de leyendas. Pero está aconsejado a los excursionistas no aventurarse solos e ir acompañados de un guía.

cliquea en la imágen para verla en grande



Los turistas tienen la posibilidad de alquilar un coche para hacer el recorrido de la isla ; solos, pueden parar donde quieran para contemplar los acantilados abruptos y las playas de arena blanca o negra según la isla en la que se encuentren, beber o saborear productos locales, visitar centros de artesanía o museos. También los aficionados al ciclismo encontrarán bicicletas de alquiler.


cliquea en la imágen para verla en grande

El papel de turismo en Polinesía[TOP]

La llegada de turistas ha ido creciendo desde 1991, para llegar a la cifra de 252.000 en el 2000. Este aumento es atribuible a los dos paquebotes Renaissance (Renacimiento). En efecto, el 2000 ha sido el primer año de explotación plena de los dos navíos, que han traído solos cerca de 50.000 pasajeros (un 20% del total de los turistas). Los millones de francos polinesios (fcp) invertidos en el mercado americano han contribuido fuertemente a aumentar la percepción del destino. Considerado como prioritario para el desarrollo turístico de Tahití y sus islas, el sector de cruceros se ha beneficiado de numerosas ventajas fiscales (ley Pons, exoneración de los derechos de entrada).

Este aumento del turismo también ha sido confirmado por los hoteleros. El sindicato de grandes hoteles (SGH) ha constatado igualmente un alza. La hostelería pequeña, en fase de estructuración (adjudicación de las categorías, sito de reservas por Internet), está ampliamente sostenida por los poderes públicos, y experimenta una fuerte progresión. A finales de 2000, la capacidad hotelera llegaba a las 1037 plazas, repartidas entre más de una veintena de islas. La oferta del transporte aéreo ha aumentado en un 3,1% para los vuelos regulares y en un 221% para los no regulares (vuelos de Hawaian Airlines, que transportan a los pasajeros de los dos paquebotes Renaissance). El coeficiente medio de ocupación de los aviones, que es de un 80%, traduce la rigidez de las comunicaciones con destino Tahití y sus islas, forzando a numerosos turistas a elegir otros destinos.

Air Tahiti Nui, la compañía internacional creada en 1997, que asegura los enlaces regulares con los Estados Unidos y Japón, ha sufrido este año graves trastornos, obligando al territorio a aumentar su participación del 40 al 58% del capital. Si la contribución de esta compañía a la economía local es indiscutible (31.000 pasajeros transportados en 2000, más de un 16%), la cuestión de su rentabilidad está todavía por demostrar.

Conclusión [TOP]

Para los habitantes, el turismo constituye una agua de mayo que, aunque difícilmente cuantificable con precisión en la escala del territorio, es bien real.

El sector de turísmo se define dentro del cuadro del programa estratégico para el fortalecimiento de la autonomía ecónomica y financiera del territorio, como principal industria de Polinesía. No obstante, los sucesos del 11 de Septiembre (los atentados de las Torres Gemelas) han hecho dudar a los responsables de la industria hotelera. Después de estos hechos, los paquebotes "Renaissance" están al borde de la quiebra, ya no transportarán a los turistas aficionados de ese género de cruceros. Los hoteles han visto cómo se reducía su tasa de ocupación, y según algunos periódicos locales, algunos consideran el cierre de temporada. El "club Med" está decidiendo si cerrar a partir del 1 diciembre hasta junio de 2002. Otros hoteles revisan sus tarifas a la baja, incluso hasta mitad de precio, para captar a la clientela local. Cuando vemos la influencia que los sucesos mundiales pueden tener en la economía turística, ¿ no sería mejor desarrollar otros sectores ? Como dice el proverbio, "no hay que poner todos los huevos en la misma cesta".

Bienvenue - Bienvenido léxico polinesio

Exposicón de Fabienne [TOP]


| << Précédente | Accueil |
- Initiateur de cette page : B. SABIDO -