http://pagesespagnoles.free.frhttp://pagesespagnoles.free.frgrammairecultureLudothequeDossiers ThématiquesAccès dictionnaire

Nouvelles Fantastiques Publiées dans "La Dépêche de Tahiti"

Introduction - Récit en français - LAS LÁGRIMAS DEL CASTILLO en español -


Introduction:

Nous devions inventer une histoire fantastique ayant pour thème principal : les yeux. Mon récit se passe dans le futur, en 2010. Un homme, né pendant la Seconde Guerre Mondiale, découvre son passé et raconte pourquoi son existence fut extrêmement bizarre tout au long de sa jeunesse. Il dévoile les secrets concernant le monde médical de cette guerre dont il fut l'un des principaux cobayes sans le savoir. En effet, ses parents moururent quelques jours après sa naissance.



Récit en Français

Relato fantástico
LAS LÁGRIMAS DEL CASTILLO

El señor Pedro De Molina era el décimo habitante de este castillo del que se decía que estaba poseido por un espíritu maléfico porque los nueve proprietarios precedentes habían vivido el mismo destino , desaparecidos misteriosamente en este castillo. Todos solteros y retirados , jamás se supo lo que les ocurrió.
El señor De Molina tenía alrededor de los cincuenta pero parecía más joven que su edad. No creyendo todas las historías de este Castillo del que se había enamorado , empleó toda su fortuna para apropiárselo.
Hacía ya un año que vivía sólo en el castillo . ¿Sólo ?… No exactamente ya que tenía un gato . En realidad , este gato negro vivía ya en el castillo. Fue un día cuando el señor oyó maullar que partió en busca del animal . Por fín, le encontró dos días más tarde en una habitación ocultada. La habitación era inmensa y sobre el muro más largo , estaban colgados varios cuadros de retratos. Lo que atrajo mucho la atención del señor fue el cuadro del medio, a primera vista el más grande y el de una bella mujer. Era joven y magnífica. No sonreía, lo que le daba un aspecto triste. Pero lo más fascinante según Pedro era su profunda mirada misteriosa que parecía observarle. Los otros retratos representaban a hombres que no conocía. Estos hombres parecían atemorizados, como si acabaran de ver a un fantasma. El gato se encontraba debajo del retrato de la mujer, en el suelo, frente a ella , maullando , como si esperara algo. Desde este día , el señor De Molina venía con regularidad a ver a la mujer sublime, la contemplaba durante horas y horas. Era como si se enamorara de ella. El gato se quedó bajo los retratos días y noches sin comer ni moverse. Esta mirada preocupada le daba miedo a Pedro por cierto, pero no sabía por qué, le obsesionaba. Poco a poco Pedro se dió cuenta de que la pintura no era normal, que tenía poderes maléficos. Cuando andaba por el pasillo de los retratos se sentía observado por las miradas, le seguía con la misma profunda mirada . Pedro comenzaba a tener miedo, pánico. No podía dormir, se sentía atormentado.
Pues una noche de plena luna, tuvo una idea. Se acostó con la cara pintada y cogió el cuadro con las dos manos y para jamás volver a ver sus ojos, volteó el retrato contra el muro. Entonces, se fue a dormir con la conciencia tranquila. Pero esta noche no fue como las otras noches. No llegó a encontrar el sueño rápidamente. De repente se despertó, oyó llorar. ¿Quién podía estar en el castillo ? ¿ De quién eran estas lágrimas ? El señor De Molina oía el gato maullar al mismo tiempo . Se decidió ir al lugar de donde provenían los ruidos pues recorrió todas las habitaciones del castillo. Por fín , encontró de donde venían las lágrimas y los maullidos. Era la habitación en la que estaban los cuadros. Abrió la puerta con un estremecimiento. Hacía más frío que de costumbre. Sentía que tenía miedo , pero ¿miedo de qué ? no sabía . El gato estaba como la primera vez que lo había encontrado , frente a la pintura de la mujer , maullando , como si esperara algo ; Y extrañamente , las lágrimas provenían del cuadro . Temblando , Pedro se avanzó lentamente hacia ella , pero no podía verla ya que su cara estaba dirigida hacia el muro . Tomó valentía y voluntad, volteó el cuadro al derecho ; las lágrimas se volvieron insoportables . Cuando se encontró frente a frente con el retrato cesaron las lágrimas y también los maullidos . Pedro se sobresaltó cuando vio los ojos de la mujer , estaban mojados ¡Mojados de lágrimas ! Era la mujer que lloraba unos minutos antes , porque no soportaba quedarse en la oscuridad . Unos minutos más tarde sus ojos se secaron . Pedro no creía lo que veía pero decidió que dejaría el retrato al derecho . Pero , tres días después de este acontecimiento la misma cosa pasó . Las lágrimas , los maullidos y los ojos mojados de la mujer . Al cabo de la tercera vez , las lágrimas habían cambiado , parecían más tristes . Con extrañeza , cuando volteó el cuadro , la mujer lloraba todavía pero sus lágrimas eran rojas , eran lágrimas de sangre , su mirada giró hacia Pedro , era una mirada aterrorizada. Pedro , muerto de miedo , no podía moverse . El gato se acercó al hombre y vino a frotarse contra sus piernas . La mujer parecía enfadada , hipnotizaba a Pedro . De repente oyó nueve gritos de hombres alrededor . Los cuadros parecían tener vida . El reloj sonó medianoche y de repente hubo un gran relámpago en la habitación . Y nada sucedió , volvió a ser como antes salvo que Pedro había desaparecido . Quedaba un trozo de él en el castillo ya que su retrato fue añadido a los nueve otros . Su desaparición fue explicado por los investigadores como un suicidio pero jamás encontraron el cuerpo del señor Pedro de Molina . La única presencía viviente restante en este castillo era un pequeño gato negro . En cuanto a Pedro…
¿Muerto o solamente encarcelado ?

PENILLA-Y-PERELLA MARERE Hinatea
1L1 renforcé
Febrero 2003


Index Nouvelles Fantastiques


| << Précédente | Accueil |