http://pagesespagnoles.free.frhttp://pagesespagnoles.free.frgrammairecultureLudothequeDossiers ThématiquesAccès dictionnaire

LA PIRAGUA:

Cuando la Polinesia francesa fue colonizada los ancestros navegaban en piraguas. Había tres tipos de piraguas :
.las piraguas de guerra
.las piraguas utilizadas por la colonización de las islas y para ir de una isla a otra
(estos 2 tipos de piragua han desaparecidos)
.las piraguas de laguna

En aquellos tiempos, estas piraguas estaban construidas tradicionalmente : en madera y con ensamblajes de tablas. Eran embarcaciones ligeras. Podían ser de vela o de batanga, tenían un casco muy fino, afinándose en la parte delantera y podían estar constituidas con doble-casco.

Las piraguas de guerra
las adornaban a menudo con " tikis "
El casco afinado en la proa y era también más alto. En la popa, el casco era aún más alto y hueco. Sillas estaban construidas en esta parte hueca y en estas se sentaban los guerreros, más alto todavía se ponían "TIKIS", de madera esculpida que permitían también a mantener la vela

 

Las piraguas utilizadas por la colonización de las islas y para pasar de una isla a una otra eran también muchas veces adornadas con "TIKIS" situados en ambas extremidades de la piragua. Estas piraguas tenían dos amplias velas y casitas. En las partes inferiores de estas casitas se depositaban comidas y servían de habitación.

 

Las piraguas de laguna tenían bantagas. Estas piraguas eran antes utilizadas por la pesca. Eran huecas y de madera.

 

Las piraguas que han desaparecido eran verdaderos navíos. Podían transportar (las piraguas dobles) a muchas personas, permitían hacer largos trayectos de miles de kilómetros. Los remeros debían ser muy forzudos para manejarlas

Hoy, se utilizan las piraguas de laguna ; utilizadas para pescar, ir de paseo en mar, para hacer turismo, etc…pero sobre todo durante las fiestas.
Pueden estar construidas de dos maneras : de madera y otras más especializadas de fibras de vidrio.

En Polinesia Francesa el deporte más practicado es la carrera de piragua.
Es uno de los momentos más esperados
Cada año, hay dos períodos de carreras :
.en junio durante la abertura del tradicional " HEIVA I TAHITI " (fiesta en tahiti)
.en septiembre o en octubre durante la gran manifestación de piraguas : el " HAWAIKI NUI VA'A

 

La piragua es mundialmente conocida, el próximo campeonato del mundo se desarrollará en BORA BORA. Cada vez más jóvenes se inician en piragua porque para ellos es un medio para verse en el podio.

 

Remando, rinden homenaje a sus antepasados. Quieren mostrar que la piragua es sagrada por los polinesios.No olvidamos que la piragua está representada en la bandera polinesia símbolo del nacimiento de la Polinesia Francesa.

Dossier de Virginie


| << Précédente | Accueil |
- Initiateur de cette page : B. SABIDO -